Recent Trackbacks

February 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        
無料ブログはココログ

お薦めリンク

ウェブページ

NEWS ZERO

  • NEWS ZERO

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »

November 17, 2016

さんまは魚偏に祭?

変換すると「秋刀魚」となる。一説には、魚偏の漢字が作られなかったのは、江戸時代に、あまり顧みらることがない魚だったから、あえて漢字を作る必要がなかったため、ということらしい。
秋刀魚というのは、割と新しい漢字ということになる。

ちなみに、コノシロは、Ms-Imeだと鮗と変換されるが、魚偏に祭と書く場合もあるらしい。

で、この「魚祭」(いわゆる倍角。環境依存文字らしいので)は、江戸時代の文献にも使われていて、「さんま」とフリガナが振ってあるらしい。

つまり、江戸時代の一時期、さんまのことを「魚祭」と表記していたようだ。

さんま=「魚祭」or「秋刀魚」

でいいんじゃない?

だって、日本人向けに口頭で「さんま」と発音した場合、細長いあの魚を連想する人と、あの「おっさん」を連想する人と、半々ではないだろうか。

だったら、

さんま=「魚祭」

の方が、楽しいじゃん。

だって、「さかなへんに祭」だよ?

参考サイト:iPhone6sのSiriが見つけたサイト。再発見不能。

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/28289/64506179

Listed below are links to weblogs that reference さんまは魚偏に祭?:

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »