Recent Trackbacks

June 2021
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ

お薦めリンク

ウェブページ

NEWS ZERO

  • NEWS ZERO

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »

November 17, 2016

さんまは魚偏に祭?

変換すると「秋刀魚」となる。一説には、魚偏の漢字が作られなかったのは、江戸時代に、あまり顧みらることがない魚だったから、あえて漢字を作る必要がなかったため、ということらしい。
秋刀魚というのは、割と新しい漢字ということになる。

ちなみに、コノシロは、Ms-Imeだと鮗と変換されるが、魚偏に祭と書く場合もあるらしい。

で、この「魚祭」(いわゆる倍角。環境依存文字らしいので)は、江戸時代の文献にも使われていて、「さんま」とフリガナが振ってあるらしい。

つまり、江戸時代の一時期、さんまのことを「魚祭」と表記していたようだ。

さんま=「魚祭」or「秋刀魚」

でいいんじゃない?

だって、日本人向けに口頭で「さんま」と発音した場合、細長いあの魚を連想する人と、あの「おっさん」を連想する人と、半々ではないだろうか。

だったら、

さんま=「魚祭」

の方が、楽しいじゃん。

だって、「さかなへんに祭」だよ?

参考サイト:iPhone6sのSiriが見つけたサイト。再発見不能。

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference さんまは魚偏に祭?:

« Googleカレンダー復旧 | Main | 世界最小の鹿 »